しのぶ恋の始まりは、資盛への思い（3）建礼門院右京大夫集を書いて

2.お手紙を見られませんように

手習いに詠んだ歌の三首から初めの一首です。
　「散らすなよ　散らさばいかが　つらからむ
　　しのぶの山に　しのぶ言の葉」

選字は、「ち羅寸奈よ遅ら佐者い可ヽ徒ら可
　　　　　ら無し能布農やま爾志の
　　　　　ふこ登の葉」

歌意は、見られないでほしい、見られたらどんなにか恥ずかしいことでしょう。人目を忍んで詠んだこの手紙を。

この歌は、「ち」で小さく始め、「羅」字の幅をとっています。同じ意味の「散らす」ですが、あえて選字は変えています。もし、「散らす」「散らさば」と書いてしまうと、単調になってしまうからです。一行目をつめて書いているので、二行目は「し」や「布」、「や」と伸びやかな文字を用いています。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社