船の泊りの花他（4）建礼門院右京大夫集から

4.老人を恋ふ

「老人を恋しく思う」の題で何を歌うのでしょうか。
　　「つくもがみ恋ひぬ人にも　いにしへは
　　　おもかげにさへ見えけるものを」

変体かなを用いて選字をしたところ、
　　「つ久裳可みこ比ぬ人爾毛
　　　以耳志倍者おもか希爾
　　　沙へ見えけるも能を」

これは、恋の歌ですが、年老いた人に恋する歌ではありません。
「つくもがみ」「おもかげ」は『伊勢物語』によるものです。*①

昔の話では、年老いた女性でさえも、目の前に浮かぶというのに、あなたの姿が現れないのは何故でしょうか、と恋する人への想いを読んでいます。

　　*出典：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社