憧れの君を見る人の(4)-建礼門院右京大夫

4.本心はどちらでしょうか

さらに、実宗が問いかけます。
釈文：といひたれば、「おぼしめしはなつしも、深き方にて、心清くやある」と笑はれしも、さることと、をかしくぞありし。

選字：とい日多れ者お保しめ志ハ
　　　なつしもふかき可多にて

　　　心支よくやあるとわら盤
　　　連しもさることゝ越可し
　　　くそあ利し

歌意は「と申し上げましたら、実宗殿が『そのようにお諦めになることこそ、深く思っている証拠でしょう。ご本心ではないでしょう。』　と笑われるのも、なるほどそうだと、興味深く感じられました。」

実宗のからかいにも似た言葉の掛け合いにも、一理あるのだと感心するところは、建礼門院右京大夫の育ちの良さがうかがえる挿話だと思います。この頃の建礼門院右京大夫は、素敵な方をお見かけしたとしても、恋に落ちたりはしないと、ひそかに思っていたのでしょう。

　　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社