和泉式部日記を書く（六十三）-いづかたへ-（1）

1.ものへ行くとて
釈文：「ものへ行くとて、人に『いづかたへ　行くとばかりは　つげてまし　とふべき人の　ある身とおもはば』」

選字は「もの遍行久とて人二　『伊つ可多邉行九と盤可り者徒希てま志　登ふ倍支との阿る身度おも盤者』」

鑑賞：「ものへ行くとて」外出したときに。
歌意は「どちらへ出かけるか、信頼できる人には告げておこうと思ったが、誰にも問われなかったのでそのまま出かけることにした。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社