和泉式部日記を書く-かたらひたる男-（1）

1.いさやまた
釈文：「かたらひたる男のもとより、忘るなとのみ言ひおこすれば　『いさやまたかはるも知らず　いまこそは　人のこころを　見てもならはめ』」

選字は「可堂羅ひ多流男のもとよ理春るなと能三い飛於こ寸連八　移さやま堂可は留もし羅寸い万こ處八　ひと能故こ婁越見亭毛那ら春め」

鑑賞：「かたらひたる男」親しくしていた男。

歌意は「どうしたことかしら。忘れるなとおっしゃったあの人が心変わりをしたとは。私も同様にいたしましょうか、あなたを見習って。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社