和泉式部集を書く-夏-（3）

3.さくら色に
釈文：「さくら色に　そめしたもとを　ぬぎかへて　山ほととぎす　今日よりぞ待つ」

選字は「佐久羅いろ耳處免し多茂とをぬ支　可邊弖や万ほとヽき春今日より所ま徒」

歌意は「春に桜色に染めた衣を、夏の衣に替えて、夏を告げる時鳥の初音を聞く支度もととのった。さあ夏だ。」

鑑賞：この歌は『古今集』春上「さくら色に衣は深く染めて着む花の散りなむのちの形見に」紀有朋による。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社