和泉式部集を書く-春-（4）

4.春はただ
釈文：「春はただ　わが宿にのみ　梅咲かば　かれにし人も　見にと来なまし」

選字は「春者多ヽわ可やとに農み梅さ可盤　か麗耳志人毛見爾登来奈まし」

歌意は「春はただ、私の家にだけ梅が咲いてくれたらよいのだ。そうすれば離れていったあの方も見にくるだろうから。」

鑑賞：「かれ」は「枯れ」と「離れ」をかける。「まし」実際には起こりそうもないことの願望を表す。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社