久米禅師と石川郎女の歌四首（1）金沢本万葉集から

1.久米禅師と石川郎女
釈文：「久米禅師石川郎女時歌五首　
水薦苅信濃乃真弓吾引者宇真人佐備　而不欲常将言可聞　禅師」

書き下し文は「水薦苅（みなもかる）信濃乃真弓（信濃のまゆみ）吾引者（わが引けば）宇真人佐備而（うまびとさびて）不欲常将言可聞（いなといわむかも）

歌意は、「信濃の真弓を引くように、私があなたに結婚を申し込んだら、あなたは高貴な人らしくお断りになるのでしょうね。」

参考文献：万葉秀歌（一）　久松潜一著　講談社学術文庫