万葉集の相聞歌（12）金沢本を臨書して

12.いあかして
釈文：「居明而君乎者将待奴婆珠能吾黒髪爾　霜者零騰父」

書き下し文は「居明而（ゐあかして）君乎者将待（きみをばまたむ）奴婆珠能（ぬばたまの）吾黒髪爾（わがくろかみに）霜者零騰父（しもはおくとも）

鑑賞：「居明かして」寝ずにすわって夜を明かす。「ぬばたま」ヒオウギの種子。丸くて黒い。「ぬばたまの」枕詞「黒」「夜」「月」「暗き」「今宵」「夢」「寝」「妹」などにかかる。

参考文献：金沢本万葉集　藤原定信筆　二玄社