宮の破格な待遇に（3）和泉式部日記から

3.わざわざ宮が
釈文：「参りけるにも、おはしまいてこそ迎へさせ給ひけれ、すべて目もあやにこそ　かの御局に侍るぞかし。」

選字は「ま井利希流耳毛於者し万いてこ處迎部さ世　給ひ介れ春遍弖目にもあや爾こ所御局爾侍る曽可し」

鑑賞：「おはしまいてこそ迎へさせ給ひけれ」（女が南院へ入内するときも）宮がわざわざ家までいらしてお迎えに行かれたのだ。

「すべて目もあやにこそ」全てが破格の待遇で目も眩むほどである。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社