宮の破格な待遇に（2）和泉式部日記から

2.女房たちが
釈文：「こなたへもさし出で給はぬ　も苦しうおぼえ給ふらん　とのたまふに、いとぞあさましきや。世の中の人のあさみきこゆることよ」

選字は「許奈多遍もさし出傳多まはぬ毛苦しう於本　盈給者ぬも苦しうお保え給布ら無と能多万不爾　いと處阿さまし支や世農中乃人のあ沙三支故ゆるこ　登よ」

鑑賞：「こなたへも」私の方へも「いとぞあさましきや」ここからは女房たちが口々に述べたこと。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社