院の御所にて参賀の儀式（1）和泉式部日記から

1.院の拝礼
釈文：「年かへりて、正月一日、院の拝礼に、殿ばらかずをつくして参り給へり、宮もおはしますを、見まゐらすれば、いと若う」

選字は「年可倍りて正月一日院の拝礼に殿者か春を　徒久し天参利多ま部里宮も於者しま須乎　見ま散ら春れ者いと若う」

鑑賞：「年かへりて」長保六年（1004）七月改元して寛弘元年。「院の拝礼」正月に院の御所で行われる参賀の儀式。ここでは師宮の父冷和泉院に参賀する。

「殿ばら」はこの参賀の公卿や殿上人。

参考文献；和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社