北の方も主人としての愛情で（1）和泉式部日記より

1.こういうことがあり
釈文：「しかじかのことあなるは、などかのたまはせぬ。制しきこゆべきにもあらず、いとかう、身の人気なく人笑はれにも恥か然るべきこと」

選字は「しか志可能ことあ那る盤なと可乃堂万せ　ぬ制事支こ遊部き耳毛阿ら春いと可う三の　人笑者れ爾恥可し閑流へ支こと」

鑑賞：「しかじかのことあなる」（北の方）こういうことがあったそうですね。「制しきこゆべきにもあらず」おとめするすじのことでもないでしょう。

「人気なく人笑はれにも恥か然るべきこと」まともな人らしくないほどもの笑いになって。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社