宮はたいそう大切にされて（4）和泉式部日記を書いて

4.あたりまえではないこと
釈文：「かかることなくてだにあやしかりつるを、なにの高き人にもあらず、かくとのたまはせで、わざとおぼせばこそ」

選字は「可ヽ類ことな久て多にあや　し可梨つる越奈爾能高支人耳毛あら春可　倶と農多満者せ弖わ佐とお保せ春こ處」

大意は「こうしたことは当たり前のことではなく、女は身分の高い人でもない。なんともおっしゃらずに、女を特に大切にお想いになって」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社