宮はたいそう大切にされて（3）和泉式部日記を書いて

3.人々はびっくりして
釈文：「などのたまはせて、二日ばかりありて、北の対にわたらせ給ふベければ、人々おどろきて、上にきこゆれば」

選字は「那と農多万はせて二日波可りあ里　て北の方爾わ多らせ給布へけ連者人々おと露き　傳上耳支許ゆ連八」

鑑賞：「北の対にわたらせ給ふベければ」宮は女を連れて北の対に行こうとした。「人々」北の方付きの女房。「上」正妻格の女性の呼び名。宮の正妻である北の方。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社