邸内では格子をあげさせずに（3）和泉式部日記より

3.昼のあいだは
釈文：「ひるは人々、院の殿上人など参りあつまりて、いかにぞ、かくてはありぬべしや、近劣りいかにせん、と思ふこそ苦しけれとのたまはすれば」

選字は「比　流者人々院の殿上人奈とま井利あ徒まりて意可　耳處か久天者阿里ぬ遍しや近劣りい可爾せ无　と思布こ曽供るし　介連所能多まは春れ盤」

鑑賞：「人々」女房たち。「近劣りいかにせん」近くに寄ってみると見劣りすること。この場合、女のことか、または宮のことか。通説では女が宮を見て失望すること。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社