雪を白梅に見立てて歌を（6）和泉式部日記より

6.しばらくなぐさめても
釈文：「など言ふほどに、例のつれづれなぐさめてすぐすぞ、いとはかなきや。」

選字は「那と言布保東耳例農つ連ヽヽ奈倶　沙めて須具寸所いと盤可難支や」

鑑賞：「つれづれ」一時的になぐさめることはできても、その根源を絶つことはできない。その「つれづれ」を一時的に慰めて過ごすことを「いとはかなきや」といった。「や」は詠嘆の終助詞。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫