なぐさめに古歌を贈答歌として（5）和泉式部日記を書いて

5.あふみちに
釈文：「あふみちは神のいさめにさはらねど　のちのむしろにをればたたぬぞ」

鑑賞：「あふみち」に「逢ふ道」と「近江路」をかける。「近江路」は『伊勢物語』を引用した女の返歌に合わせたもの。

歌意は「あなたにお逢いしようと行く道は、神の禁忌にはふれませんが、仏法を今、聴聞しているので伺えないのです。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社