のどやかに降る雨（1）和泉式部日記から

1.みぞれ立つ
釈文：「みぞれ立つ雨の、のどやかに降るほどなり。いささかまどろまで、この世ならずあはれなることを、のたまはせ契る。」

選字は「み楚れ多遅たる雨能ことや可二降る　保と奈梨　い佐ヽかま登路万弖この世那ら春あ者　禮奈流こと越農多満者せ千支類」

鑑賞：「のどやか」のどかに同じ。宮の来訪によって穏やかな心持ちで心配事がない様子。

「いささかまどろまで」わずかなひまも惜しんで眠ろうともせず。「この世ならず」「あはれ」にかかる強調句。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社