遠い神代の昔から（2）和泉式部日記を書いて

2.ああ初雪や
釈文：「御返し　『初雪といづれの冬も見るままに　めづらしげなき身のふりつつ』　など、よしなしごとに明かしくらす。」

選字は「御返し　初雪とい徒連能冬も見流まヽ耳　免つら斯遣奈幾身乃み布利徒ヽ　奈登よ志那しことに明可し具ら春」

歌意は「ああ初雪ですね、と冬が来るたびに珍しそうに見ているうちに、　わが身だけが珍しくもない身となってゆくのです。」

鑑賞：「よしなしごと」とりとめのないこと。ここでは歌の贈答をさす。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫