冷たい霜の朝に（5）和泉式部日記から

5.心は別々では
釈文：「御返り、君は君われはわれともへだてねば　心々にあらむものかは」

選字は「御返り　君は支美王禮者わ連登毛邊多年八　故ヽ婁こヽ楼耳あ羅ぬも能可盤」

鑑賞：宮が心は別々だと歌に詠んだので、女はそうではなく心はひとつであるとする。

歌意は「あなたはあなた、私は私というように分け隔てをしているわけではありませんから、場所が異なっても問題にはなりません。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社