宮の疑念と女の逡巡（8）和泉式部日記より

8.あなたのおそれは
釈文：「ときこえたれば、『君はさは名の立つことを思ひけり　人からかかる心とぞ見る』これにぞ、腹さへ立ちぬるとぞある。」

選字は「と支こ盈多れ盤　きみ者佐盤名の多徒こ登越思ひ遣里　飛と閑らかヽ流心と曽見類　古連に所　者羅さ遍多ちぬる登てあ類」

歌意は「あなたはそれで、噂が立つことをおそれていたのですね。相手次第で外聞を気にするのだとわかりました。」

鑑賞：「人から」通説は、相手次第で。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫