宮の疑念と女の逡巡（6）和泉式部日記より

6.人の言ふことを
釈文：「人の言ふことありしを、よも、とは思ひながら、思はましかば、とばかりきこえしぞとあるに、胸すこしあきて、御気色もゆかしく、聞かまほしくて」

選字は「人農言婦こと阿利し越よ裳とは思ひ　那可ら於も者ま志か盤とは可りき許え志　曽登あ流二無年須こしあ支弖御　気色も遊可し具きかま保志久て」

鑑賞：「思はましかば」（古今六帖）「人言はあまの刈る藻のしげくとも　思はましかばよしや世の中」による。本当の愛があれば人の噂は問題にならない、の意。

「胸すこしあきて」気持ちがすこし軽くなって。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社