宮の疑念と女の逡巡（1）和泉式部日記より

1.宮からの御文
釈文：「宮より、御文あり。見れば、さりとも、と頼みけるが、おこなるなど、多くのことどものたまはせて、いざ知らずとばかりあるに、胸うちつぶれて、あさましうおぼゆ。」

選字は「宮より御文あ里見れ者佐利ともと頼三　希流可越こ奈る那と多久のこ登ヽ毛　乃多万盤せ傳意さし羅春とは可利　阿る耳む年う地つ布連亭あ佐万志　有於本ゆ」

鑑賞：「おこなる」おろかでしたよ。

「いざ知らず」『古今集』（春上、貫之）の「人はいさ心も知らず古里は花ぞ昔の香に匂ひける」による。また、一説に「人はいさ我はなき名の惜しければ昔も今も知らずとを言はむ」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫
和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社