本意でない宮仕へ「巌の中」（2）和泉式部日記から

2.忠告をしてくれる人も
釈文：「まめやかなることどもいふ人々もあれど、耳にも立たず。心うき身なれば、宿世にまかせてあらん、と思ふにも、この宮仕へ本意にもあらず」

選字は「ま免や可難ることヽ茂言布人々も愛れと耳二　毛多寸こヽ楼有身那連八宿世耳万可　勢弖あ羅无登思布に毛この宮仕へ本意耳毛阿ら春」

鑑賞：「まめやかなることどもいふ人々」まじめな忠告を丹念にしてくれる人。「心うき身なれば、宿世にまかせてあらん」つらいわが身の上なので、運命に任せて生きよう。

「この宮仕へ本意にもあらず」召人として宮邸に入ることは、元から望んでいたことではない。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫