時雨の紅葉・風の前なる（14）和泉式部日記を書いて

14.散る紅葉に
釈文：「もみぢ葉の見にくるまでも散らざらば　高瀬の舟のなにかこがれん」

選字は「毛美千者能見耳具流まて裳ちら　斜ら八高瀬の舟乃な爾駕こ可霊无」

歌意は「紅葉は散るから憧れるのです。その紅葉が散らずに残っているなら、あなたのことをこがれたりいたしません。」
鑑賞：「高瀬の舟の」は「こがれ」と「漕がれ」を導く助詞。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注
和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫