時雨の紅葉・風の前なる（12）和泉式部日記を書いて

12.高瀬舟よ
釈文「高瀬舟はやこぎ出でよさはること　さしかへりにし蘆間分けたり　と聞えたるをおぼし忘れたるにや」

選字は「高瀬舟者やこ支出傳よ沙盤るこ登　佐し可遍り爾阿事ま利希多里　とき故（え）多流を本し忘連たる爾や」

歌意は「高瀬舟よ、すぐに漕ぎ出していらしてください。障りがあるからと棹さしてお帰りになった。それをとり除いて、蘆間をあけておりますから、と詠んで差し上げた歌の真意をお忘れになられたのでしょうか。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫