大鳥の羽に霜（4）和泉式部日記より

4.月も見ない方は
釈文：「月も見でねにきと言ひし人の上に　おきしもせじを大鳥のごと」

選字は「月も見亭年耳支登言ひし人農上二　於支し毛勢事をおほとりのこと」

歌意は「月も見ずに寝てしまった、と言ってきたあなたですから起きているはずはありません。風俗歌の大鳥の羽に霜など置いていなかったようにね。」

鑑賞：風俗歌になぞらえて噂ばなしを否定した。「起き」と「置きて」、「しも」と「霜」をかける。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社