智永千字文を鑑賞・臨書して(1)草書を楽しむ

1.黄金は
釈文:「金生麗水 玉出崑崗」

書き下し文は「金は麗水より生り、玉は崑崗(こんこう)より出でたり。」

鑑賞:「麗水」川の名。現在の浙江省にあり、砂金を産出するという。「金生麗水」とは、ここの金が他のすべての金より優れている、という意味。

「崑崗」崑崙山。中国の西方にあると考えられた伝説上の霊山。美玉を産出したといわれる。「崗」は「岡」の俗体。南楚の地の荊山の崑崗谷からは美玉が産出される。

参考文献:千字文 小川環樹他 岩波文庫