智永「千字文」を読み書き（2）楷・草書に親しむ

2.天地玄黄
釈文：「天地玄黄　宇宙洪荒」
書き下し文は「天地は玄黄　宇宙は洪荒」

現代語にすると、「天の色は黒く、地の色は黄色である。
空間や時間は広大で、茫漠としている。」

鑑賞：陰陽のうち、軽く澄んだものは上へ登り天となり、重く濁ったものは下へさがって地となる。「宇」は天が万物を覆っている形が屋根のようであることから名付けた。

「宙」は過去・現在・未来をいう。「洪」は「大」の意味であり、「荒」は極遠の地のさらに外側の人が踏み入れたことがない場所をいう。

おとなの書では、意味を知ることで、言葉の持つ奥深さを味わい、学ぶ楽しさが増すことでしょう。

参考文献：千字文　小川環樹他注解　岩波文庫
真草千字文　智永　二玄社