月見ぬ夜更けての文（6）和泉式部日記を書いて

6.月を見るとかえって
釈文：「更けぬらんと思ふものからねられねど　なかなかなれば月はしも見ず」

選字は「更希ぬら无と於もふ裳農から年羅ねと　難可ヽヽ奈れ者月八し毛見春」

歌意は「夜が更けつつあるけれど、寝られずにおります。そうかといって月を見ればかえって物思いがますので、月はわざと見ないのです。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社