月見ぬ夜更けての文(4)和泉式部日記を書いて
4.あなたはご覧に
釈文:「見るや君さ夜うち更けて山のはに くまなくすめる秋の夜の月」
選字は「見るや君さ夜う遅布介て山農は二 具満奈九寸免流秋のよ能つ支」
歌意は「あなたはご覧になられていますか。夜が更けてやっと山の端にかかってきた、かげもなく澄んだ秋の夜の月」
鑑賞:「秋の夜の月」陰暦十月は冬なので、「秋」と詠んだのは謎かけか。
参考文献:和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社
4.あなたはご覧に
釈文:「見るや君さ夜うち更けて山のはに くまなくすめる秋の夜の月」
選字は「見るや君さ夜う遅布介て山農は二 具満奈九寸免流秋のよ能つ支」
歌意は「あなたはご覧になられていますか。夜が更けてやっと山の端にかかってきた、かげもなく澄んだ秋の夜の月」
鑑賞:「秋の夜の月」陰暦十月は冬なので、「秋」と詠んだのは謎かけか。
参考文献:和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社