霜白き朝に童が遅れて（5）和泉式部日記より

5.私から口に出さなければ
釈文：「ときこえたれば、『もの言はでやみなましかばかけてだに　思ひ出でましや手枕の袖』」

選字は「とき故え多連八　裳能言者亭や三那まし可八閑けて多爾　於も日出傳ましや手枕の袖」

鑑賞：「かけてだに」少しでも

歌意は「あの『手枕の袖』を、私から言い出さなければ、あなたは決して思い出さなかったでしょう。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社