霜白き朝に童が遅れて（8）和泉式部日記から

8.まんじりともせずに
釈文：「げに、かれよりまづのたまひけるなめり、と見るも、をかし。『まどらまで一夜ながめし月見ると　おきながらしも明かしかほなる』」

選字は「介耳か連よ梨ま徒の多万比希る奈免里　登見流毛越可し　まと路万亭一夜な可免し月みる度　於き那可らし裳明可志かほ奈類」

鑑賞：「げに」まさに。「かれより」あちら、宮のこと。
歌意は「昨夜、まんじりとももせず眺めた月を見るというので、起きたままで夜を明かした、という顔をしている。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫