露むすぶ道の（1）和泉式部日記を書いて

1.格子をあげて
釈文：「格子をあげながらありつれば、ただひとり端にふしても、いかにせまし、と、人笑へにやあらん、とさまざまに思ひ乱れてふしたるほどに、御文あり。」

選字は「格子越あ希な可ら阿里つれ者多ヽひと利　盤し二婦志て毛い可耳勢まし登人　笑へ爾やあら無と佐万ヽヽ爾思ひ美多連　亭ふし堂流本と二御文あ里」

鑑賞：「格子をあげながら」宮が出られた後そのままにして。「人笑へにやあらん」人に笑われるのではないだろうか。女は思いが千々に乱れて悶々としていたのだ。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社