山のあなたに（5）和泉式部日記より

5.頼もしき方もなし
釈文：「さりとてことざまの頼もしき方もなし、なにかは、さてもこころみんかし、北の方はおはすれど、御方々にてのみこそ」

選字は「さりと傳こと佐ま農頼もし支方も那志奈爾可八　散亭もこヽ露三無可し北の方者於者春れと多ヽ　御方々にて農見こ所」

大意は「そうかといって、他に頼りになる人もいない。どうともなれ、宮さまのおっしゃるようにしてみようかしら、彼の方には北の方がおいでだけれど、別々にお暮らしで」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社