山のあなたに(2)和泉式部日記より

2.ちょっと座りこみ
釈文:「人もなき所に、つい居などもせず、行ひなどするにだに、ただひとりあれば、おなじ心に物語りきこえてあらば、なぐさむことやある、と思ふなり』などのたまふにも」

選字は「人毛難支所爾徒い ゐ那ともせ須行日なと春流耳堂二多ヽひと里 あ連八於奈し心爾物語り支こ盈弖あ羅盤奈 具沙无ことやあると思布奈里那と乃多まふ 耳毛」

鑑賞:「つい居」は「突き居」の音便。膝をついて座ること。「行ひ」仏道修行。仏道のおつとめ。

参考文献:和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社