山のあなたに（1）和泉式部日記より

1.人などあれど
釈文：「もしのたまふさまなるつれづれならば、かしこへはおはしましなんや。人などもあれど、便なかるべきにはあらず。もとよりかかるありきにつきなき身なればにや」

選字は「もし能多万布佐ま奈るつれヽヽ那ら者かしこ　遍八お盤しま志奈羅無や人奈と裳あ連と便奈可流へ支耳盤阿ら春も登よ里可ヽ類あ利　支につき奈支身那連八爾や」

鑑賞：「かしこへ」南院。女の立場から見ている。「人などもあれど」北の方を指す。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社