空ゆく月にも（6）和泉式部日記より

6.忘るなよ
釈文：「まことに聞くことのありて、制することなどあらば、空行く月にもあらん。」

選字は「万許と爾聞九こと能あ里傳せ意須ること奈と阿　羅八空行九月耳毛阿ら無」

鑑賞：「まことに聞くことのありて」宮の兄の東宮や道長の耳に入り、噂が本当だと思われて外出を禁じられること。

「空行く月にもあらん」は「忘るなよ程は雲居になりぬとも空行く月のめぐりあふまで」（拾遺集・雑上）橘忠幹の第四句を引き、二人の縁遠い仲を象徴したとされる。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社