あかつき起きの文に御返歌五首(5)和泉式部日記より
5.私の他にも
釈文:「われならぬ人もありあけの空をのみ おなじ心にながめけるかな」
選字は「我奈らぬ人裳阿利あ希能空を乃三 於奈しこヽ露耳那可免流可な」
鑑賞:「われならぬ人」は自分以外の人であなた、の意。「人もあり」と「有明」をかける。
歌意は「私の他に、あの有明月がかかったきれいな空を同じような気持ちでご覧になっている人もあったのですね。
参考文献:和泉式部日記 清水文雄校注 岩波文庫
和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社
5.私の他にも
釈文:「われならぬ人もありあけの空をのみ おなじ心にながめけるかな」
選字は「我奈らぬ人裳阿利あ希能空を乃三 於奈しこヽ露耳那可免流可な」
鑑賞:「われならぬ人」は自分以外の人であなた、の意。「人もあり」と「有明」をかける。
歌意は「私の他に、あの有明月がかかったきれいな空を同じような気持ちでご覧になっている人もあったのですね。
参考文献:和泉式部日記 清水文雄校注 岩波文庫
和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社