あかつき起きの文に五首贈答歌その二（6）和泉式部日記から

6.どこか他の場所に
釈文：「よそにてもおなじ心にありあけの　月を見るやとたれに問はまし」

選字は「よ楚爾て裳於奈しこヽ楼二あ利阿介農　徒支越見るやと多れ耳登者ま志」

鑑賞：「あり」は「有明の月」と「心にあり」をかける。

歌意は「どこか他の場所で私とおなじような気持ちで、有明の月を見ている人がいるだろうか、と誰に問えばよいでしょう。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社