あかつき起きの文に五首贈答歌その二（1）和泉式部日記から

1.まどろみもせずに
釈文：「まどろまであはれいく夜になりぬらん　ただかりがねを聞くわざにして」

選字は「まと路万てあ盤れい具夜耳奈利ぬら無　多ヽ閑りか年越支倶わさにし天」

鑑賞：「まどろまで」うとうと眠ることなく。「ただかりがねを聞くわざにして」ただ雁の鳴き声を聞くのを、夜ごとの仕事にして。

歌意は「うとうとと眠りもせずに、幾つの夜を過ごしたことでしょう。毎晩、雁の鳴き声を聞いているばかりで。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫