あかつき起きの文に五首贈答歌その一（7）和泉式部日記を書いて

7.雁のかすかな鳴き声
釈文：「名残りなううらめしう思ひふしたるほどに、かりのはつかにうちなきたる、人はかくしもや思はざるらん、いみじうたへがたき心地して」

選字は「名残利奈　うヽ羅免しう思ひふし多流本と耳か里　能者つ可にうち那支多る人盤可九し毛や　思はさる羅無意みしう多遍可堂支心地　し弖」

鑑賞：「名残りなう恨めしう」は「余すところなく」「すっかり」の意味。ひどく恨めしく。「かりのはつかにうちなきたる」は雁がかすかに鳴いたのは。『いみじうたへがたき』にかかる。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫