あかつき起きの文に五首贈答歌その一（6）和泉式部日記を書いて

6.そのまま端の方へ
釈文：「やがて端にふしたれば、つゆねらるべくもあらず、人はみなうちとけねたるにそのことと思ひ分くべきにあらねば、つくづくと目をのみさまして」

選字は「や可弖端爾布志多れ盤つ遊年ら類　邊久裳阿ら春人盤み奈有地と希ね多る　耳所農こ度ヽ思比分久遍きにあらね盤徒　具徒久登目越農三佐まして」

鑑賞：「やがて端に」そのまま縁に。
大意は「そのまま端の方で横になっていたが、全く寝ることもできない。侍女たちは皆のんびりとしていた。でも女は当然ながら、そのようなことになっているとは思えない。仕方なく、自分ひとりが目を覚まして」

参考文献：和泉式部日記　野村精一校注　新潮社