秋の夜のありあけ月が（2）和泉式部日記を書いて

2.月が沈むまで
釈文：「秋の夜のありあけの月の入るまでに　やすらひかねて帰りにしかな」

選字は「秋の夜農あり阿希乃徒支の入る満て二　や春ら比可年て閑遍利爾し可那」

鑑賞：「入るまでに」は「帰りにしかな」にかかる。「やすらひかねて」は門が開くのを待っていられずに、の意。

歌意は「秋の夜のありあけ月が、沈んで夜が明けるまで待っていられずに、ついに帰ってきてしまいました。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫