野分の風に（3）和泉式部日記から

3.日ごろの罪も
釈文：「例の、をり知りがほにのたまはせたるに、日ごろの罪も許しきこえぬべし。『嘆きつつ秋のみ空をながむれば　雲うちさわぎ風ぞはげしき』」

選字は「例のをり知利可　本二能多まはせ多流爾日許ろ農罪もゆ　類し支こ盈ぬへ志　那希支つヽ秋の美空をな可無れ盤　雲う地佐わき可世野楚者計志支」

鑑賞：「日ごろの罪」宮さまが女の元を訪れないことをさす。

歌意は「嘆きつつ」「ながむれば」宮さまの心象が光景としての「秋のみ空」「雲うちさわぎ風ぞはげしき」に象徴されている。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫