仏法の山路に入りかけながら(7)和泉式部日記を書いて
7.あきれましたね
釈文:「あさましや法の山路に入りさして 都の方へたれさそひけん」
選字は「あ佐万しや法の山路耳入里沙志て 都の方遍多れさ所飛希无」
歌意は「まあ、あきれましたね。せっかく『法の山路』に分け入りながら途中で出てくるなんて。」
鑑賞:宮様はからかい半分でこのような歌を詠んだが、返歌によって女の本心にこれから触れることになる。
参考文献:和泉式部日記 清水文雄校注 岩波文庫
7.あきれましたね
釈文:「あさましや法の山路に入りさして 都の方へたれさそひけん」
選字は「あ佐万しや法の山路耳入里沙志て 都の方遍多れさ所飛希无」
歌意は「まあ、あきれましたね。せっかく『法の山路』に分け入りながら途中で出てくるなんて。」
鑑賞:宮様はからかい半分でこのような歌を詠んだが、返歌によって女の本心にこれから触れることになる。
参考文献:和泉式部日記 清水文雄校注 岩波文庫