仏法の山路に入りかけながら(6)和泉式部日記を書いて

6.思ひかけずに
釈文:「思ひもかけぬに、行くものにもがな、とおぼせど、いかでかは。かかるほどに、出でにけり。『さそひみよ、とありしを、いそぎ出で給ひにければなん。」

選字は「於も日裳可計ぬ爾行九毛のにも可なとおほ せ東伊可弖可盤 かヽ流本と爾出てに希利そ飛みと阿里 しをい曽支出傳多まひ二希れ盤奈無」

鑑賞:「思ひもかけぬに」女が真剣に仏の道へ入ろうとしているのに驚き、西山に行こうと考えたが。「いかでかは」どうしてそんなことができようか。

「さそひみよ」誘われたので行こうとしたところ、すでに出立していた。

参考文献:和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社