仏法の山路に入りかけながら(5)和泉式部日記を書いて
5.あなたも本気なら
釈文:「とて、端に、『こころみにおのが心もこころみむ いざ都へと来てさそひみよ』
選字は「東て端二 こヽ楼み耳於農可心裳故ヽろ三無 伊さ都遍と来傳さ所日美夜」
鑑賞:「こころみ」は「来てさそひみよ」にかかる。
歌意は「わたしは自分で本当の気持ちを試してみようと思っているのです。もしあなたも本気でしたら、ここまでいらして都へと直接お誘いになってみてください。」
参考文献:和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社
5.あなたも本気なら
釈文:「とて、端に、『こころみにおのが心もこころみむ いざ都へと来てさそひみよ』
選字は「東て端二 こヽ楼み耳於農可心裳故ヽろ三無 伊さ都遍と来傳さ所日美夜」
鑑賞:「こころみ」は「来てさそひみよ」にかかる。
歌意は「わたしは自分で本当の気持ちを試してみようと思っているのです。もしあなたも本気でしたら、ここまでいらして都へと直接お誘いになってみてください。」
参考文献:和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社