仏法の山路に入りかけながら(3)和泉式部日記を書いて

3.憂きたびごとに
釈文:「『憂きたびごとに』、とこそ言ふなれ」とのたまはせたれば、ただかく」

選字は「有支多ひことに東こ處い布奈れとの多ま はせ堂連八多ヽか久」

鑑賞:「憂きたびごとに」は「世の中のうきたびごとに身を投げば深き谷こそ浅くなりぬめ」(古今集 雑体誹諧歌、よみ人知らず)による。女の思いつめた山籠りを遠回しにあてこするもの。

参考文献:和泉式部日記 清水文雄校注 岩波文庫